提起中国的修真小说，想必绝大多数人都看过，即使没有读过也略有耳闻。网络上有不少作家都是靠着这些玄幻、修真小说成为炙手可热的大作家。比如我吃西红柿，他创作的如《雪鹰领主》等很多作品不仅受到国内玩家读者的喜爱，甚至还被翻译成英文销往到国外，同样吸引了大批粉丝。

　　最近YouTube上有一个采访老外玩中国手游的视频很受关注，视频中三个老外不仅喜欢看中国的修真小说，还玩起了同名改编的手游，尽管是中文版的仍然玩的不亦乐乎，看来着“修真瘾”不小啊。有句话是这么说的，修真类小说对于男人来说等同于女人喜欢看玛丽苏霸道总裁文，它总是会抓住某些群体的心理渴望，在小说中实现蜕变超神唯我独尊的状态，或者开启后宫模式，遇上的女人都会爱上自己并献身。

　　甚至还有一家专门以翻译中国武侠修真小说为主建立的网站，该网站在全世界的点击率排名为1536，日均页面访问量高达362万次。可想而知国内的这类小说在国外有着多么高的受众群体。

　　负责翻译这些小说的爱好者们在这类群体中享有崇高的地位，为了鼓励他们辛苦工作，读者们往往都会自发的筹集资金，答谢这些翻译者。

　　一位美国小伙凯文卡扎德在读了半年中国网络小说后，成功地戒掉了可卡因!卡扎德表示：“过去我回家后只想着吸毒，现在我回家后满脑子想的都是中国小说。”卡扎德第一部入坑作是玄幻小说《盘龙》，曾苦寻三个翻译网站，同时追更15部小说。