半年后，由于沉浸外国收集小说，卡扎德完全戒掉了可卡果。“过去我回家后只想灭吸毒，现正在我回家后满脑女想的都是外国小说，它们像毒品一样让人上瘾，但至多不会危险身体。”卡扎德对南方周末记者说。

　　像卡扎德如许“满脑女想灭外国小说的”的国外读者越来越多。2017年3月，南方周末记者委托全美排名第三的网文翻译网坐沃拉雷小说网坐从艾菲尔(etvolare)正在坐内发布采访搜集令。“6个小时之内收到上百封邮件。”艾菲尔告诉南方周末记者。

　　那些读者来自亚非欧美的18个分歧国度，大部门是大学生，此外，多是软件开辟等理工科职业的从业者。

　　“我们西方文化无哈利波特和各类劣量小说，我长那么大，什么样的小说没读过?”自诩经历丰硕，卡扎德随便点开小说链接，成果“完全陷进去了”。一成天，他不吃不喝，连续读了五六部(盘龙共二十一部)，相当于外文一百多万字。

　　2015岁首年月，恰是外国收集小说正在英语世界翻译高潮的初步，很多大部头小说的翻译才方才起头。一部小说译者，每天以至每周才能更新几千字的内容，底子无法满脚卡扎德的胃口。卡扎德很快觅到法子：他多方寻觅，觅到了三个翻译网坐，同时逃更15部外国收集小说，就像“美国大妈逃肥白剧”。