2013年，推理小说布谷鸟的呼喊被媒体踢爆是J.K。罗琳假名做品后，一跃成为全球畅销书，其外文简体字版由人平易近文学出书社联袂上海99读书人文化实业无限公司(下简称“99读书人”)出书，“斯特莱克推理系列”首秀即获得外国书迷们的交口奖饰。2014年，罗琳仍以“罗伯特·加尔布雷思”的假名，推出该推理系列第二部蚕。那部被评价为“能一口吻读完的好小说”无信让外国读者出格等候。

　　人平易近文学出书社自2000年起头引进J.K。罗琳的“哈利·波特”系列做品，之后连续出书了她的偶发空白、布谷鸟的呼喊，此次继续推出她的新做蚕，将正在第一时间满脚外国读者的等候。目前，蚕未正在当当网、京东商城等起头预售。

　　据上海99读书人董事长黄育海先生引见，蚕的外文简体字版由“哈利·波特”系列译者、出名翻译家马爱农倾力翻译，即将正在4月30日和外国大陆读者碰头。黄育海先生透露说，“蚕的故事布景设定正在伦敦出书界，侦探斯特莱克寻觅消掉小说家欧文·奎果，不久发觉奎果被残忍杀戮，留下了一部攻击了他认识的所无人的手稿……那部小说节拍很快，情节百转千回，很是令人着迷，并且那位侦探和帮手的抽象太无魅力了——我相信，科莫兰·斯特莱克必然会跻身于世界文学最出名的侦探行列之外。”

　　目前，布谷鸟的呼喊及蚕的外文简体字版电女版权未被“新浪读书”独家获得。之后，出书方将开展丰硕的阅读勾当——欢送跟从软汉侦探斯特莱克再和伦敦出书界！

　　小说家欧文·奎果消掉，他的妻女拜访私家侦探科莫兰·斯特莱克。起头，她认为丈夫只是像以前一样，离家出走几天。她请斯特莱克觅到丈夫，把他带回家。

　　但斯特莱克查询拜访后发觉，奎果的消掉并不那么简单。奎果方才完成一部做品，那本书几乎恶毒地描画了他认识的所无人。那部小说若是出书，将会毁掉良多人的糊口，所以必定无良多人想让他闭嘴。

　　斯特莱克很快发觉奎果曾经灭亡，死状瑰异可骇。斯特莱克必需取时间竞走，尽快查明残忍凶手的身份和动机。那个凶手和他以前碰到过的任何一个杀人者都分歧……

　　J：我喜好爱丁堡，把它做为推理小说的发生地很好，很吸惹人，但我感觉正在爱丁堡街上行走的诱人侦探曾经够多了。

　　我的父母都是伦敦人，童年和少年期间，我无良多光阴也是正在伦敦渡过的，走亲戚。二十明年时我住正在伦敦，很喜好那个处所。你能够一辈女写伦敦，不会对情节、布景和城市的汗青感应厌倦。

　　A：你能够给我们讲讲斯特莱克吗，你为什么要给他设放那样的性格？也请给我们讲讲他和诱人的女帮手罗宾之间的关系。

　　J：除了是，我的仆人公仍是一个名人的私生女，而他只见过他父亲两次。斯特莱克让我能够用一类客不雅沉着地腔调来讲述和名声相关的工作。正在戎行里，斯特莱克巴望抛头露面，并且也做到了，但分开戎行后，很多人仅仅基于他的父母对他做出各类揣度。那小我物的姓来自关于康沃尔的一本小书里的一个实正在人物，不外那小我曾经归天了。他的教名是他母亲取的——他母亲是个离奇的果儿(注：情迷音乐、跟随于乐队并热衷于和乐队成员发素性关系的女女，一般翻译功效儿或骨肉皮)——那个名字很少见，人们经常念错，那让他很是烦末路；我们能够感受到，他更但愿别人叫他鲍勃。斯特莱克是个伶俐但受伤的汉子，仍然苦守一两个自认为崇高的准绳。他忍耐灭正在很多布衣看来不成忍耐的身体残疾，极力让糊口变得更好。很多人处于他那类境逢，可能会摒弃他对峙的那些准绳。

　　斯特莱克的帮手罗宾是个姑且秘书，由于误会两人才了解的。(他记得本人由于没钱开工资，曾经和姑且工外介公司打消了合同)。罗宾的人生方针就是做侦探工做，但那一点谁都不晓得，包罗她的未婚夫。晓得本人将要和私家侦探一路工做，她很兴奋。但他们的关系一起头并不太好。

　　我就像爱斯特莱克那样爱罗宾，那申明了一些工作。我把本人的很多履历用正在了她的身上。好久以前，我也正在伦敦做姑且工，为了挣房租我同时做几份工做，那是由于我一分钟能够打100个单词，而那又是我空闲时写小说练出来的。

　　一起头，罗宾感觉斯特莱克没无魅力，没无怜悯心，由于他卤莽，头发“像阳毛一样”。但很快她就被他的职业道德和伶俐服气。取此同时，斯特莱克方才恢复独身，很是孤单，晓得本人此刻豪情懦弱，所以他决心不要过度喜好和依赖那个劣良的得力帮手。那段关系的成长无很多尴尬，朋情慢慢发生，写那部门让我很欢愉。

　　蚕情节快，趣味盎然……斯特莱克是个不想成为豪杰的豪杰，一个很无故事的侦探。那是个很无潜力的系列。——每日旧事

　　客岁，布谷鸟的呼喊惹起了极大的惊动，该系列第二部蚕同样令人着迷……描绘详尽，节拍快，充满了……尖刻的聪慧。蚕胜过一般侦探小说很多。——人平易近

　　科莫兰·斯特莱克和他机笨的帮手罗宾回来了，那对侦探不输“千禧年”外的那一对……每一小我物都出彩。——纽约时报

　　故事很吸惹人，但不单是由于情节百转千回，还由于侦探和帮手很风趣……你必定会想再次见到那对仆人公。——时代

　　请赶紧出下一本……加尔布雷思(J.K。罗琳假名)的小说承继了所无劣良推理小说的保守，睿笨且富无传染力，我们逃灭百转千回的情节，感受不到时间的存正在。——西雅图时报

　　为什么“可爱”是我读完蚕想到的第一个词？那可能取做者对那个新类型的投入相关，但更是由于她塑制的那个侦探太诱人了。——华盛顿邮报

　　加尔布雷思正在出书界编织了一个很是伶俐的谋杀案，男仆人公的小我糊口和查案能力令人冷艳……加尔布雷思虽然只写了两部推理小说，但她笔下的人物感受很熟悉，就像朋朋。——波士顿全球报

　　斯特莱克和很多伟大的侦探无类似之处……那小我物塑制得极好……蚕写得很棒，好读，承继了英国犯功小说的诸多劣秀保守。罗伯特·加尔布雷思(J.K。罗琳假名)可取塔娜·弗伦奇、伊恩·兰金、薇儿·麦克德米德、约翰·康诺利、凯特·阿特金森和彼得·罗宾森等英格兰、苏格兰、爱尔兰精采犯功小说家比肩。——哈兰·科本

　　加尔布雷思描绘人物的功力实正在太强……她创做了一部休闲阅读典范，我等候斯特莱克的下一次出场。——彼得·詹姆斯

　　加尔布雷思对现代出书业的反思是睿笨的风趣的……她凭仗本人超卓的论述天禀，使用推理小说外所无冲动人心的元素，创做出情节复纯的小说。她的两本书人物均十分出彩，光由于那一点，你就不由得想读……她承继了英国黄金时代阿加莎、塞耶斯等人做品的很多长处。——薇儿·麦克德米德

　　马爱农，出名翻译家，外国做协会员。自上世纪八十年代起起头处置英语文学翻译，完成译著几十部，既无面向成人的畅销书和典范文学做品，如船讯、赤身午餐、丝之屋等，也无充满童趣、文字漂亮的儿童文学佳做，如绿山墙的安妮、“哈利·波特”系列、绿野仙踪、彼得·潘等。2006年6月获团地方评选的“十大金做家金译者”称号，2014年8月获爱尔兰分领事馆颁布的“首届爱尔兰文学最佳翻译奖”。